Joseph von Eichendorff: Treue[www.derkleinegarten.de]
Navigation: [HOME]  ->  [Inhalt]  ->  [Übersicht]   [Seite 1] ->  Seite 24

vergrößern: Botanischer Garten Berlin Dahlem: Bronze von Fritz Klimsch, Junges Mädchen
[mehr infos & bilder] [<< zurück] [vor >>]
Joseph von Eichendorff: Treue
Treue

Wie dem Wanderer in Träumen,
Daß er still im Schlafe weint,
Zwischen goldnen Wolkensäumen
Seine Heimat wohl erscheint:


So durch dieses Frühlings Blühen
Über Berg' und Täler tief,
Sah ich oft dein Bild noch ziehen,
Als ob's mich von hinnen rief;


Und mit wunderbaren Wellen
Wie im Traume, halbbewußt,
Gehen ew'ge Liederquellen
Mir verwirrend durch die Brust.



Trauer- und Kondolenzbriefe schreiben:
■ Wenn du nich sicher bist, wie du den Brief beginnen sollst, dann wähle am Anfang ein Gedicht oder Bibelwort.

■ Es ist wirklich nicht einfach einen Kondolenzbrief oder eine Traueranzeige zu schreiben. Als ich selber mal im Internet eine Formulierung für Traueranzeigen suchte, war da leider nicht viel da. Und so habe ich nun mit Hilfe einer Co-Autorin, die was von Briefeschreiben versteht, Texte zusammengetragen. Ich selber habe gut 25 Jahre als Friedhofsmeister mit diesen Dingen zu Tun gehabt und gemeinsam mit M. begonnen ein kleines Internet-Buch über Tipps beim Umgang mit einem Sterbefall aufzubauen.

■ Noch ein grundsätzlicher Hinweis für die Formulierung von Trauerkarten. Die Beispiel sind nur Anregungen eigene Gedanken zu formulieren. Im Zweifelsfalle wählst du einen ganz einfachen Text, auch wenn er schon zu oft verwendet wurde. Auch ein Bibelvers oder ein kurzer Liedvers aus dem Gesangbuch muss nicht von außergewöhnlicher Natur sein. Etwa der Psalm 23 [der Herr ist mein Hirte ...] wird zwar überall und viel verwendet, aber er ist für Hoffnung und Trost durch kein anderes Bibelwort zu ersetzten.

■ Ähnlich ist es auch mit allen Dingen, die sich um eine Beerdigung drehen. Gestalte den Schmuck und auch die Feier besser traditionell und einfach ... greife also auf bewährtes zurück. In den letzten Jahren wurde schon oft versucht an unserer Bestattungskultur irgendetwas anders zu machen und zu verändern. Aber unser Brauchtum und unsere Bestattungsrituale haben neben der ideellen Seite meist ganz praktische Gründe und man gut gemeint Neuerung oder Verbesserung ist nicht zu Ende gedacht.


[Rat, Ratgeber, Formulierungen für Trauerkarte, Beileidskarte, Kondolenzkarte, Beileidsbrief, Beispiel]

Text, Texte für eine Trauerkarte, Kondolenzbrief, Beileid, Wie formuliere ich ein Beileidsschreiben? Textvorlagen für Trauerkarten:
■ Es ist üblich und hilfreich beim Gang zu einer Beerdigung, wenn man die tröstenden Worte für die Angehörigen auf einer Trauerkarte überreicht. Als Karte müssen nicht immer die typischen Trauerkarten Verwendung finden. Ein Naturmotiv oder eine schöne Karte mit Sinnspruch oder mit einem Bibelwort wirkt meist freundlicher.

■ Üblicher Weise kommt die Beileidskarte in einen Umschlag mit der Aufschrift: Trauerhaus [Familienname]

■ Wenn der Brief nicht persönlich übergeben werden kann, dann nimmt ihn vor der Beerdingung (Urnenbeisetzung) der Bestatter oder der Friedhofsmeister entgegen. Wenn du nicht zur Beerdigung anwesend bist, dann sollte der Brief möglichst zeitnah die Hinterbliebenen erreichen.

Trauer Tod Gedichte Sprüche Beileid Trost Trauerkarten I. allgemeine Formulierungen
■ Die Nachricht vom Tod Deiner/es ....... hat uns sehr bewegt ...

■ Zum Heimgang Deiner/es lieben ..... ... versichern wir Dir unsere aufrichte Anteilnahme

■ Wir gedenken der lieben Heimgegangenen .....

■ Zum schmerzlichen Verlust, der Euch getroffen hat ...

■ In stiller Trauer nehmen wir Anteil am Tode ...

■ Herzliches Beileid und tiefes Bedauern ...

■ Mit den tröstenden Worten von .. [Dichter, Bibelwort] .. möchten wir unser Gedenken an Deine/Dein ... ausdrücken ...

Trauer, Tod:  Gedichte, Sprüche, Worte, Bilder,  Anteilnahme,  Hilfe, Trost und Beileid Trauerkarten II. allgemeine Formulierungen
■ Verbunden mit tiefem Mitgefühl und in der Hoffnung der Auferstehung ...

■ Mit Betroffenheit haben ich vom Tode deiner/es .... gehört ...

■ Der Tod Deiner ....... hat uns schwer getroffen und erschüttert. Es ist schwer für einen Trost Worte zu finden .....

■ Wir können es nicht fassen, dass wir unseren lieben Freund .... nicht mehr wieder sehen ....

■ Das Leben führt uns nicht am Leid vorbei, doch können wir uns gegenseitig helfen, die schweren Stunden zu tragen ...

■ Wir werden .... in [stets] in dankbarer Erinnerung behalten